美剧《此时此地》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
此时此刻
第一季 第一集
她看着像是老墨西哥电影里的人物
She looked like she was in some old Mexican movie,
但她说的不是西班牙语
but she wasn"t speaking Spanish.
我不知道她说的是什么语言
I don"t know what language it was,
但她说了我的名字
but she says my name...
然后她就把她的脸撕烂了
...and then she just rips her fucking face open.
你比我深奥多了
Wow. Wow, you"re way deeper than I am.
我就做梦我不穿裤子上班
I just dream I"m at work with no pants on.
你硬了吗
Do you have a boner?
梦里还是现在
In the dream or right now?
随便哪个
Either.
很可惜都没有
No, sadly.
你真会挑逗 你真会挑逗
You"re a tease. You"re a tease.
你要是和我在一起你会不知道拿我怎么办的
You wouldn"t know what to do with me if you had me.
或许是这样
You"re probably right.
你太轻言放弃了
You give up too easy. You give up too easy.
-真奇怪 -什么