电影《杀出个黎明（1996）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
嘿 厄尔 是 老板
Hey, Earl. Yes, sir.
情况怎么样
What do ya know? Well...
这鬼天气可真热
it"s a hot goddamn day.
我整天呆在里边吹空调倒是一点都不觉得热
I haven"t felt it a bit. Been inside with the air conditioner blasting all day long.
哦 是吗 是啊
Oh, is that right? That"s right.
吃过午饭没有
Did you break for lunch or nothin"?
今天就我一个 只好用微波炉弄吃的
All by myself today. Ate my lunch out of the microwave.
老天 彼得
Jesus H. Christ, Pete.
你什么时候才能知道吃这些还不如吃枪子呢
When you gonna learn that microwave food will kill you faster than a bullet?
那些墨西哥玉米饼
I mean, them damn burritos
只有抽大麻抽昏头的人才适合吃
ain"t good for nothin" but a hippie... when he"s high on weed.
能给我来瓶威士忌吗
Pull me down a bottle of that Jack, will ya? Yeah.
我今晚要喝个烂醉
I think I"m gonna get tanked tonight.