电影《杀出个黎明（1996）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

我得去撒泡尿
I gotta drain my lizard.
能借用一下厕所吗
Mind if I useyour commode?
请便 谢谢
Knock yourself out. Thank you.
不客气
You"re welcome.
你以为我是说着玩的吗 混蛋
You think I"m fuckin" playin" with you, asshole?
你想让谁死她她你自己
Do you want this little girl to die? Or that little girl? Or yourself?
还是那个警察我现在不想杀人
Or your bosom buddy with the badge? Now, I don"t wanna do it.
但要是发现你耍花招
But I will turn this place into the
我就一个活口都不留
fucking Wild Bunch if I think you are fuckin" with me.
我还能怎样你说的我都照办了
What do you want from me? I did what you said.
干嘛让他用厕所
You let him use the bathroom.
其他商店都不会 他每天都会来这 和我很熟
No store does that. He comes in here everyday and we bullshit.
我不肯他就会起疑心 让他离开
If I told him no, he"d know something was up. I want him out of here...
让他开车快滚
in his car and down the road
不然你就准备看着这里血流成河
or you can change the name of this place...to "Benny"s World of Blood."
你给那猪猡打暗号了 开什么玩笑我什么都没做