美剧《唐顿庄园（2010）》第六季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

有什么问题
What"s the problem?
什么都是问题
Everything"s a problem.
不 这么说不对 我觉得是因为我
No, that"s not quite true. I think the problem is me.
他不愿给一个女人工作 就这么简单
He doesn"t like working for a woman. Simple as that.
我觉得你没把它卖掉拿钱走人是对的
I suppose you"re right, not selling up and taking the money.
我也觉得
I think I am.
安德鲁 请让休斯太太准备好茶点 有...
Andrew, please ask Mrs Hughes to organise tea for...
我不确定是几个人 等他们到了你能点点吗
I"m not sure. Can you count them as they arrive?
好的 夫人
Very good, m"lady.
-你什么时候知道的 -什么意思
- When did you learn about this? - What do you mean?
我们才头一回听说
Well, you seem to be in possession of the facts,
而你好像早就一清二楚了
when it"s the first time we"ve heard of it.