李汉松｜音乐剧《汉密尔顿》的历史基础和时下语境(4)

纽约小酒馆里，汉密尔顿与三位青年才俊穆里根、劳伦斯、拉法耶特桃园结义（笔者注：音乐剧中穆里根1776年仍在裁缝铺学徒，不符史实，而汉密尔顿尚不可能结识拉法耶特与劳伦斯。此外，拉法耶特的法语口音也不应将“无政府主义”之a念成o），合唱了一首贯穿全剧的经典副歌《我的时机》：“我的时机，绝不丢弃！”此言一语四关：my shot一指四人手中的烈酒，二指动荡岁月里的职业发展，三指两军阵前开枪发炮，四指决斗时发射子弹，预示了汉密尔顿沉酣一醉、血洒疆场、高官显爵，却因决斗把命丧的多重命运。大约是为了渲染这种血色浪漫，此曲的乐想动机似乎吸收了独立战争期间的响弦军鼓特色，采用了军鼓的双击韵律。这一技巧隐晦地突出了汉密尔顿报国安邦志慷慨、建功立业展雄才的气质。
未来的副总统伯尔也赞同革命，但胆子忒小，劝酒馆四杰道：“你们需要被悉心调教”——这是音乐剧《南太平洋》里的一首歌名，描述的是盖博中尉百爪挠心的矛盾心态。这里，伯尔也是瞻前顾后、患得患失（笔者注：这段是刻意抹黑伯尔，1776年前伯尔已入革命军，绝不至于胆小如鼠）。等到汉密尔顿抛开切分节奏，径直唱出“我绝不丢掉我的机遇”时，四杰顿时大合唱“Whoa, whoa, whoa”——这一旋律恰恰是电子琴演绎的“汉密尔顿”主题。音乐是在告诉我们：汉密尔顿的舌辩之才已然征服了三位挚友。他是舞台上独一无二的明星。

美国独立战争打响之初的军鼓，作者2019年9月1日摄于列克星敦巴克曼酒庄（Buckman Tavern）。从旋律和歌词来看，以《我的时机》是经典的说唱，尤与美国歌手埃米纳姆的《迷失你自己》相仿。汉密尔顿渴望持枪，俨然一个嘻哈歌曲中的黑手党。而他自恋地将自己的大名逐一拼读出来，又似乎是以华莱士在《回到加州》中拼出自己的艺名N-O, T-O, R-I, O U-S为榜样。四兄弟各自说唱一段后，齐声喊出shot一词，则是模仿嘻哈组合“野兽男孩”的惯用唱法。纵观全谱，《汉密尔顿》好像在刻意规避殖民时代的音乐元素。其乐器配置虽然借鉴了玻璃琴、竖笛、德西马琴和古钢琴的音效，但古代乐器的作用甚微，而Fife笛之类的近代早期乐器则踪影全无。其实，1770年代的殖民地已有了相当叛逆的民歌，仍流传于世，譬如威廉姆·