李汉松｜音乐剧《汉密尔顿》的历史基础和时下语境(6)

《汉密尔顿》中乔治三世独唱的《你会回来的》首句：“你说不愿意付我爱的代价。”

“披头士”乐队《在朋友的一点帮助下》首句：“如果我唱歌跑掉，你会作何想？”“如果我唱歌跑调，你会作何想？”的下一句是“你是否会转身离去？”美国是否会转身离去？这也恰恰是萦绕在乔治三世心头的切要疑问。但起码他不愿意承认自己的税收政策“跑调”！国王自言自语后得出结论：“你会回来的”，此时乐器突然从电子琴“回到”古键琴——新时代“回到”旧社会——这是配器家运用“绘词法”使词曲相互呼应。乔治又感慨：“海洋升起，帝国没落”，这里的旋律值得玩味：“升起”二字是下降的，而“没落”却是上升的，这也是作曲家有意为之。