李汉松｜音乐剧《汉密尔顿》的历史基础和时下语境(5)

比林斯的《切斯特》：“让暴君颤抖他的铁杖……我们不怕你！我们信上帝！”完全可以改编为酒馆四杰歃血盟誓的合唱曲目。但米兰达和拉卡莫偏不“古为今用”，而是“全盘美化”，让国父唱响二十一世纪的纽约嘻哈，拉近他们与当代观众的距离。终于，汉密尔顿迎来了第一次炫耀口才的机会。在《辩赢农夫》一曲中，他抓住毕业于耶鲁大学、吟着巴赫小调的保皇派人士萨缪尔·西伯里主教，以嘻哈痛批巴洛克。汉密尔顿甚至打破第四面墙，怒斥对方道：“别只顾着转调，别不和我争吵！”古典乐转调不暇，争吵又招架不住，灰溜溜败北，象征着保皇派退出历史舞台。哥大校友击垮耶鲁菁英，这不足为奇。但嘻哈征服巴赫，这种音乐民粹主义却值得商榷。一者，古典乐才是国父们的最爱：汉密尔顿常与女儿四手联弹，而杰斐逊的小提琴造诣也远近闻名。国父们九泉之下如见“自己”叽里咕噜、不知所云地诋毁巴洛克乐章，恐怕会气得集体还阳。
二来，退一步讲，如果西伯里真正发挥了《赋格的艺术》（Die Kunst der Fuge）层出不穷的复音对位法，“斗歌”输掉的一方恐怕也不是巴洛克音乐。不论如何，当代作曲家出于意识形态原因，一定要钦定旧社会是古典、新时代是嘻哈，观众不一定支持，但也可以理解。

“农夫”萨缪尔·西伯里的保皇派言论。战后，西伯里留在了美国，出任美国圣公会大主教。隆中对归顺华盛顿，新郎官鏖兵约克城迈上新征程、创造新伟业之前，酒馆四杰最后聚饮一夜，倾诉衷肠：功成不必在我！但话锋一转，又说：历史必将记住我！他们在奔赴战场前畅饮，共唱这首《今夜的故事》，这是《悲惨世界》中《随我痛饮》一幕的翻版。几位革命同志反复唱道“今夜再来一轮”。这“一轮”也是一语双关。饮酒时，一轮是“再喝一轮”之意。在音乐中，一轮指的是一种接龙的演唱形式。曲终酒尽，四人各奔东西。
此时，独立战争陷入胶着，汉密尔顿应征入伍，小有作为。英皇乔治三世出场，对美国人不爱自己深表困惘。他的曲风略偏流行，第一句的旋律便在向“披头士”的《在朋友的一点帮助下》致敬：