电影《苏菲的抉择（1982）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

展开探索之旅
in a place as strange as Brooklyn.
我明白
I know.
你对那粉红色感到奇怪 大家都是这样
You"re thinking about the pink. Everybody does.
我死去的丈夫索尔
See, my late husband Saul, he got his bargain.
从海军那里买来大量的剩余油漆
Hundreds and hundreds of gallons of this navy surplus paint.
我想他们船上很少需要粉红色
See,l guess they didn"t have any use for pink on those boats, huh?
我租
Okay, I"ll take it.
雅达说有位来自南部的年轻小说家
到了粉红宫殿的王国里
你的邻居邀请你到楼上苏菲的套间
共进晚餐
今晚八时
这本书是见面礼
布鲁克林最早期的吟游诗人赠与布鲁克林的最新居民
苏菲与内森
噢 我爱你
Oh, I love you!
别走 别走
Don"t go! Don"t go!
-我要走 不 -不
- I"m out of here. Don"t! - No!
我们需要对方
We need each other.
我说过你别管我
I told you to leave me alone.
走开 别拦着我
Stay away from me. Get out of my way.
不 不 不要
No, no, don"t!
-我不是说谎 你知道的 -你说谎
- I"m not lying, you know! - You"re lying.
-我没有 -你说谎
- I"m not! - You"re lying.
请别走 别离开我
Please, don"t go! Don"t go away from me, please!
内森 我们需要对方 这点你是知道的