电影《苏菲的抉择（1982）》Part1-中英文对照台词剧本(6)

和他的善行
and of his goodness.
你不想进来吗
You wouldn"t want to come in, would you?
改天吧
Maybe some other time.
失陪
So, if you"ll forgive me.
-晚安 -好
- Good night. - Yeah.
斯汀戈
stinko, yeah?
斯汀戈
Stingo.
斯汀戈 是的
Stingo, yes!
我从来没听过这名字
I never hear that name.
是三点水的
There"s no "K" in there, though.
知道了
I got it.
是汀
Just a
不错
Yeah, it"s nice!
听起来很友好很开心
It"s a friendly, you know, happy sound.
我喜欢
I like it.
内森
Oh, Nathan!
内森
Oh, Nathan.
天啊
on, God!
苏菲 你不明白吗 我们快要死了
Don"t you see, Sophie? We are dying.
快起床 懒虫
Rise and shine, honey child. Stir them lazy bones.
早餐都准备好了
The grits on the griddle, the corn"s on the pone.
马车也备好了
Old Ponkers plan to hitch up the coach and four.
今天去海边野餐
You"re going to have a picnic out and down by the seashore.
斯汀戈 早安
Good morning, Stingo.
早安
Good morning.
我们想跟你做朋友
We wanted to make friends