双语快读-该隐和他的兄弟亚伯CAINANDHISBROTHERABEL-E1.4

* 注：小仙英语伴读的双语阅读理念与其他不同，特别是中文译文，由专家审核，力求有助于帮助理解原文，而不是追求所谓的信达雅（尤其是后两个字）。
CAIN AND HIS BROTHER ABEL
【译】该隐和他的兄弟亚伯

【单词】Cain [kein] n. 该隐（亚当之子）；凶手；杀兄弟者
【专有名词】Abel ["eibl] n. 亚伯（亚当和夏娃的次子）；艾贝尔（男子名）
Adam named his wife Eve, because she was the mother of all living beings.
【译】亚当给他的妻子取名夏娃，因为她是众生之母。
【专有名词】Adam ["dm] n. 亚当
【专有名词】Eve [iv] n. 夏娃（圣经中的第一个女人）
【短语】living being 生物
She had two sons, Cain and Abel.
【译】她有两个儿子该隐和亚伯。
Abel was a shepherd, but Cain was a farmer.
【译】亚伯是一个牧羊人，但该隐是一个农民。
【单词】shepherd ["epd] n. 牧羊者；牧师；指导者
【单词】farmer 名词 ["fɑm] n. 农夫；农民；农场主
One day Cain brought, as an offering to Jehovah, some fruit and grain that he had grown.
【译】有一天，该隐把他所种的果子和粮食献给耶和华。
【单词】brought 原型：bring 动词过去式 [br] vt. 带来；促使；引起；劝诱