双语快读-该隐和他的兄弟亚伯CAINANDHISBROTHERABEL-E1.4(6)

【单词】driven 原型：drive 动词过去分词 [drav] vt. 开车；驱赶；迫使
【单词】to-day 副词 ["td"e] n. 今天
【单词】worship 动词一般现在时（除第三人称单数） ["wp] vi. 做礼拜 vt. 崇拜；爱慕
【单词】thee 代词 [i] pron. [古语]你；汝；你自己 例句： I may not evermore acknowledge thee 我今后未必还认得你。
I shall become a tramp and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me."
【译】我将成为一个流浪汉，在地上的流浪者，凡遇见我的必杀我。”
【单词】whoever 疑问代词 [hu"ev] pron. 无论是谁；不管谁；任何人
But Jehovah said to him, "If any one kills you, he shall be punished sevenfold."
【译】但耶和华对他说：“如果有人杀了你，他会受到七倍的惩罚。”
【单词】kills 原型：kill 名词复数形式 [kl] v. 杀死；终止；消灭；使痛苦；消磨；使精疲力竭 n. 杀；猎获物
【单词】punished 原型：punish 动词过去分词 ["pn] vt. 惩罚；粗暴对待 vi. 处罚
【单词】sevenfold ["sevn"fld] adj. 七倍的 adv. 七倍地
So Jehovah placed a mark on Cain, to keep any one who found him from killing him.
【译】于是耶和华在该隐身上做了个标记，让任何发现他的人不会杀害他。
【单词】mark [mɑk] n. 记号；痕迹；分数；商标
And Cain went out from Jehovah"s presence and lived as a wanderer, away from Eden.
【译】然后该隐离开了耶和华的存在，并离开了伊甸园，作为一个流浪者生活。
【单词】presence 名词 ["prezns] n. 出席；存在；到场；【生】存在度
【专有名词】Eden ["idn] n. 伊甸园；乐园