双语快读-该隐和他的兄弟亚伯CAINANDHISBROTHERABEL-E1.4(3)

【译】所以，耶和华对该隐说：“你为什么生气，你为什么皱眉？
【单词】scowl 动词一般现在时（除第三人称单数） [skal] v. 皱眉；（天空）变阴沉晦暗
If you do what is right and good, will not your offering be accepted?
【译】如果你做的是对的和好的，你的奉献不会被接受吗？
【单词】accepted 原型：accept 形容词 [k"sept] vt. 接受；同意；承担(责任等) vi. 接受
But if you do wrong, sin crouches like a wild beast at the door and the desire to sin will overcome you; but you should master it."
【译】但如果你做错事，罪恶就像门口的野兽，并且对罪恶的渴望将征服你；但你应该控制住它。”
【单词】wrong 形容词 [r] adv. 错误地 n. 不义行为；坏事；犯罪；欺骗；错误；不公正
【单词】sin [sn] n. 原罪
【单词】crouches 原型：crouch [krat] v. 蹲下；屈膝
【单词】wild 副词 [wald] adj. 野生的；野蛮的；未开发的；狂热的
【单词】beast 名词 [bist] n. 兽；畜牲
【单词】desire 名词 [d"za] n. 渴望；愿望；欲望=
【单词】overcome 动词原形 [v"km] vt. 战胜；克服；使受不了；(感情等)压倒 vi. 获胜；赢
【单词】master ["mɑst] vt. 控制；精通
Cain said to his brother Abel, "Let us go into the field." And while they were in the field, Cain struck his brother Abel and killed him.
【译】该隐对他哥哥亚伯说：“我们去田间吧。”他们在田间的时候，该隐突然击打了他的兄弟亚伯，杀了他。
【语法】while一般用于引导状语从句，表达的意思有 a. 表示时间，“当...时；在...同时”；b. 表示让步，“虽然，尽管”；c. 表示转折对比，“然而，但”。while引导的状语从句通常用一般现在时表示将来的动作或状态。；例句：I get the house all shipshape while he is away. 他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐。