双语快读-该隐和他的兄弟亚伯CAINANDHISBROTHERABEL-E1.4(5)

【单词】receive 动词一般现在时（除第三人称单数） [r"siv] v. 接到；收到；接待
Whenever you till the ground, it shall no longer yield to you its strength; you shall be a tramp and a wanderer on the earth."
【译】每当你耕种土地，它将不再屈服于你的力量；你应是一个流浪汉，在地上的流浪者。”
【单词】Whenever 原型：whenever 疑问副词 [wen"ev] adv. 无论何时 conj. 每当；无论何时；随时
【单词】till [tl] v. 耕作
【单词】yield [jild] v. 生产；获利；屈服；弯下去
【单词】strength 名词 [streθ] n. 力气；强度；力量；长处
【单词】tramp [trmp] n. 徒步；流浪汉
【单词】wanderer 名词 ["wndr] n. 流浪者
Then Cain said to Jehovah, "My punishment is more than I can bear.
【译】于是该隐对耶和华说，我的刑罚超出了我的承受力。
【短语】more than 比...（更）多，例句：More than two employees have been concerned in this affair. 这件事情牵涉到两个以上的职员。
【单词】punishment 名词 ["pnmnt] n. 惩罚
【单词】bear 动词原形 [be] v. 忍受；负荷
See, thou hast driven me out to-day from this land, and I shall no longer be able to worship thee;
【译】看哪，你今日把我从这地方赶出去，我将没法再敬拜你了；
【单词】thou 代词 [a] pron. [古]你；尔；汝
【词法】hast 在这里是古英语中 have 动词的第二人称单数现在时，一般和 thou （古语的第二人称“你”的单数形式）连用；例句：Let the same be she that thou hast appointed. 知道你施恩给我主人了。