普契尼的《图兰朵》和江苏民歌《茉莉花》(3)

《图兰朵》中的柳儿是普契尼塑造得最完美的歌剧人物形象。
公主图兰朵冷酷地问道：“照亮黑暗.如梦似幻,涨满着哀伤的人们展开明亮的翅膀,出现在每个人心中,入夜就生,天亮即死,世人苦苦哀求,渴望得到的东西……”，卡拉夫大声回答“是希望！是我对图兰多公主的希望。”这是第一个谜语，大臣打开写着答案的黄绸，显出“希望”。 图兰朵公主有些恼怒，她走近卡拉夫，逼视着他提出第二个谜语：“有如烈火一般的燃烧,却不是火,当你的心跳动的时候,他就会熊熊燃烧,按住你的胸口,捂着你的耳朵,就会听到他的声音,如果你气绝的话,他就会变冷……”卡拉夫：“是热血！我将用它温暖你那冷酷的心！”公主这下慌神了，狠狠地说出了第三个谜： “从灸热的火中出生,却比冰冷的冰还要冷的东西,可以救了你,也可以得到这个国家,一切如你所愿,呼唤火的冰……” 卡拉夫没有回答，他低下了头，苦苦地思索着，周围静得可怕。
图兰朵幸灾乐祸地说： “你的希望化成了灰烬！” 卡拉夫抬起头来，看着公主那冷酷的面容，突然，他大声地回答道： “这最后的谜语我已猜出，答案就是你——图兰朵！”长长的黄绸：图兰朵的名字赫赫在目。
图兰朵满脸哀愁，国王要女儿信守诺言，当她看到卡拉夫热情的目光时，愤怒的火焰升腾起来。卡拉夫从容地走向图兰朵，温和地说：“我不会强迫你，我只要你真心爱我！我猜中了你的三个谜，现在猜猜我是谁，“若在太阳升起之前，你知道了我的名字，我愿引颈受刑！”
公主下令全北京城的人通宵无眠，追查王子的姓名，卡拉夫唱起风靡世界的男高音咏叹调《今夜无人入睡》，骄傲自信，激越豪迈。
最后，卡拉夫王子强吻了图兰朵公主，说出自己的真实姓名和王子身份，同时把自己的命运交给图兰多公主……，公主深情地告诉自己的父亲，她知道了王子的姓名，他的名字叫“爱”。此时，东方现出黎明的曙光，全剧在男女声二重唱和北京城老百姓对王子和公主的热诚祝福合唱中落幕。舞台场景赋予一个深刻的象征意义，爱情终于感化了有着铁石心肠的残忍冷酷的图兰多公主。
普契尼的全剧创作停留在柳儿的葬礼上直至逝世，按照生前手稿提纲应该有18分钟的音乐包括图兰朵和卡拉夫的男女二重唱，因此《图兰朵》的续创也始终是牵动世界目光的艺术焦点。我们无法欣赏到人们期望的普契尼的“伟大的二重唱”，给人们留下深深的遗憾。在普契尼逝世以后续创作曲家除了阿尔方诺（Alfano Franco），还有卢西亚诺（Luciano Berio），阿尔方诺和卢西亚诺的续创音乐，世人褒贬不一，各有评说，他们都是意大利作曲家。然而，普契尼逝世八十四年后的2008年，是普契尼诞辰150周年，这一年中国国家大剧院隆重开幕，迎接2008年北京奥运会盛典。中国作曲家郝维亚受国家大剧院的重托，担纲完成《图兰朵》结尾的续创，年青的作曲家郝维亚也因此有幸成为世界歌剧史上续创《图兰朵》的后来人。国家大剧院版《图兰朵》的创作思路及方案得到意大利普契尼基金会的极大认同，至此，《图兰朵》中国国家大剧院版在普契尼诞生150周年的2008年，向世界展现中国艺术家的风采。