普契尼的《图兰朵》和江苏民歌《茉莉花》(6)

1999年中央民族乐团首次赴奥地利维也纳，民乐合奏《茉莉花》的旋律在新春音乐会的金色演播大厅回响。在共和国成立50周年盛大庆典晚会上，俄罗斯红军歌舞团女高音歌唱家中文美声演唱《茉莉花》，获得经久不息的掌声。素有“萨克斯之王”称号的美国凯利·金，改编的超长版萨克斯风独奏《茉莉花》，长达8分钟之久，他的光碟发行量两次突破百万张高踞全球榜首。曾几何时，国内有人质疑《茉莉花》到底是江苏民歌或其它地区的民歌，这已经不重要了，我们看到全国各地每年举办“茉莉花节”，好一朵美丽的茉莉花，花开满园，真是“香也香不过它”。扬州地区申报“茉莉花”为非物质文化遗产，扬州市宣布“茉莉花”为市花，成为扬州的象征。在中外文化艺术史上，各民族之间的优秀文化艺术交流的感人事例不胜枚举，但是，因歌剧援引的音乐素材引起如此大的蝴蝶效应，从内心感叹，唯普契尼一人而已。
李岚清在他的晚年札记《普契尼的东方情节》中写道：“我们特别要感谢普契尼把我国美丽动听的民歌《茉莉花》带到欧洲，带给全世界。”
今年2021年，意大利音乐家普契尼诞辰163周年。