美剧《黑水仙（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(5)

等您能够启程了 圣费斯教堂修道院
The convent of St. Faith shall be pleased to receive you
欢迎您的到来 神父
when you are able to make the journey, Father.
我期望很高
I expect to see great things.
你是教团里最年轻的上级修女
The youngest Sister Superior in the order.
我相信你能成功完成
I have every confidence you"ll succeed
圣彼得的教士们没有完成的事业
where the Brothers of St. Peter failed.
-多萝西娅院长没有说吗 -没有 神父
- Did Mother Dorothea not say? - No, Father.
去年就有一个德国教团
A German order attempted to establish
想在那个宫殿建立学校
a school in the palace only last year.
但是未能成功
It was not a success.
也许他们缺少我们的传教经验
Perhaps they lacked our experience with missionary work.
那些德国教士为什么离开了宫殿
Why did the German Brothers leave the Palace?
我一直不知道原因
I"ve been unable to discover the reason.
好了
Okay.
嬷嬷们 带好各自的铺盖
Sisters, get your bed rolls,
我们要抄一条近道
we"ll take the shorter route.
继续往前
Keep going.
不远了
Can"t be far.
不要盯着看 嬷嬷们 那只是一个圣人
Keep your eyes inwards, Sisters. It"s just a holy man.