美剧《黑水仙（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(7)

God bless the General.
为什么圣彼得的教士们突然离开了 克罗达嬷嬷
Why did the Brothers of Peter leave so suddenly, sister Clodagh?
上帝会保护我们
We are safe in God"s hands.
我入睡总是很困难
I"ve always found it hard to sleep,
-我父亲经常说... -嬷嬷
- my father used to say... - Sister.
现在不是聊天的时候
This is not our time for conversation.
上帝保佑你
God bless you.
对着祂祈祷 你自会安眠
Commend your soul to His care and sleep will come.
上帝保佑你 克罗达嬷嬷
God bless you, Sister Clodagh.
早上好 你肯定是迪恩先生了
Good morning. You must be Mr. Dean.
你们好
How do you do?
修女们
Sisters.
抱歉 我...我以为早起是你们的...
Sorry, I...I thought early rising was part of your...
希望安古已经把你们安顿好了
I hope Angu"s made you all comfortable?
我们安顿好了 谢谢
Most comfortable, thank you.
将军让我找上级修女对接
The General told me to report to the Sister Superior.
-克罗达修女 -就是我 我就是克罗达修女
- Sister Clodagh. - I Am she. I am Sister Clodagh.
克罗达 我以为会是一个更...
Clodagh. I was expecting someone more...