美剧《黑水仙（2020）》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

当地人都称他们为圣者
What the local people call a Sunnyasi.
上帝与你同在
God go with you.
我们到了
Here we are.
摩普宫
The palace of Mopu.
我们可不会把这种地方叫做宫殿
It"s not what we would call a palace though,
对吧 克罗达嬷嬷
is it, Sister Clodagh?
我们总不可能期待会看到卫兵交接仪式吧 嬷嬷
We could hardly expect the changing of the guard, Sister.
有人吗
Hello?
我们是从大吉岭来的修女
We"re the religious sisters from Darjeeling.
露丝嬷嬷
Sister Ruth.
有人吗
Hello?
这些蜡烛是谁点的
Who lit the candles?
那些教士们
Is it really only a year
真的才离开了一年吗
since the Brothers were here?
这房间足够做我们的寝室了
This will do splendidly for our sleeping quarters.
你好
Namaste.
很抱歉吓到了你们
I am so sorry to give you a fright.
我是安谷 安谷·阿雅 这里的看管人
I am Angu, Angu Ayah, the caretaker.
你们肯定很累了吧 你们好好休息
So you must be very tired, no? You take rest, huh?
明天早餐将军都准备好了
Tomorrow for breakfast the General,
他给你们送来了英国香肠
he has sent you English sausages.
上帝保佑将军