中国古代《二十四孝图》注释和详解(6)

译文:春秋时期鲁国的曾参[cān]，字子舆[yú](孔子的得意弟子，世称曾子)，侍奉母亲极其孝敬。(家贫，经常自己入山打柴)一次，曾参[cān]又进山砍柴去了，突然家里来了客人，他母亲不知所措，就站在门口望着大山希望曾子回来，许久不见归来就用牙咬自己的手指。正在山里砍柴的曾参[cān]忽然觉得心口疼痛，便赶紧背着柴返回家中，跪[guì]问母亲为什么召唤他。母亲说:“家里突然来了不速之客，我咬手指是提醒你快回来。”
十. 芦[lú]衣顺母
原文:周闵[mǐn]损[sǔn]，字子骞[qiān]，早丧母。父娶后母，生二子，衣以棉絮[xù];妒[dù]损[sǔn]，以衣芦花。父令损[sǔn]御[yù]车，体寒，失纼[zhèn]。父察知故，欲出后母。损曰[yuē]:“母在一子寒，母去三子单。”母闻，悔改。诗赞:闵[mǐn]氏[shì]有贤郎，何曾怨晚娘?尊前贤母在，三子免风霜[shuāng]。

译文:春秋时期鲁国的闵[mǐn]损[sǔn]，字子骞[qiān](孔子的弟子，以德孝著称)，幼年时母亲就死了。父亲续娶[qǔ]了后妻，后母又生了两个儿子。(冬天)继母给两个亲儿子穿着用棉花填絮[xù]做的冬衣，因为厌弃闵[mǐn]损[sǔn]，给他穿用芦花填絮[xù]的“绵衣”。一天，父亲出门让闵[mǐn]损[sǔn]驾御马车，闵[mǐn]损[sǔn]因身体寒冷发抖，将缰绳坠落地上(因此被父亲鞭打，打破棉衣发现芦花)。父亲得知闵[mǐn]损[sǔn]受到虐待[nüèdài]后，要休掉后妻。闵[mǐn]损[sǔn]求父亲说:“留下母亲，只是我一个孩子受冷;赶走母亲，三个孩子都要挨冻。”继母听说，立即悔恨知错，从此改过。
十一.亲尝[cháng]汤药
原文:汉文帝，名恒[héng]，高祖第三子，初封代王。生母薄太后，帝奉养无怠[dài]。母常病，三年，帝目不交睫[jié]，衣不解带，汤药非口亲尝[cháng]弗[fú]进。仁孝闻天下。诗赞:仁孝临[lín]天下，巍巍[wēiwēi]冠[guān]百王。莫庭事贤母，汤药必亲尝。