穆旦之子：父亲在世时，我们不知道他是穆旦

文 | 陈苏

【名片】
穆旦（1918年4月5日～1977年2月26日）
他是诗人穆旦，人称“九叶诗人”，有人说，“他是从中国最苦难的土地上走来，但他诗的品质却不仅仅属于中国”。近年，他被许多现代文学专家推为中国现代诗歌第一人。
他又是诗歌翻译家查良铮，翻译了普希金、拜伦、雪莱、济慈、艾略特……的诗歌，香港学者马文通称他是“一个杰出的诗歌翻译家，迄今为止中国诗歌翻译史成就最大的一人”；
学者孙剑平认为，在《欧根·奥涅金》的五个译本中，“若以诗味浓郁、才气横溢而论，当首推查译本”；中国现代诗人和英国文学研究专家王佐良称查良铮翻译《唐璜》所取得的成就是空前的。
他身后许多年，孩子们才知道他们的父亲查良铮不仅仅是一位诗歌翻译家，还是著名诗人穆旦。
“一个人到世界上来总要留下足迹。”
这是穆旦常说的一句话。他短暂而坎坷的一生留下了深深的脚印。
通过互联网，数次邮件往来，记者采访了查良铮（穆旦）的长子查英传，透过他的点滴描述，以及穆旦四个子女饱含深情的篇篇回忆，我们看到了他们心中的父亲，他们眼中的那个诗人穆旦和诗歌翻译家查良铮。
【印象】
他为理想活着，而津津有味
他六岁在报刊发表习作，十五岁，拆姓“查”取谐音，用笔名穆旦，发表诗歌。他曾弃文从军，参加“中国远征军”，投身缅甸抗日战场，困在原始森林野人山，断粮八天。
无论是穆旦，还是查良铮，在儿子查英传心中，父亲是一个“为理想活着，而津津有味”的人。
“现在想来，他的人生哲学就是将信仰努力落实在行动上。他认定要做的事情，即便看不到对自己有何直接的好处，也会拼命去做。”查英传说。
诗人穆旦：拳拳爱国心
直到他逝世后，我们才逐渐知道，父亲一生追求光明和正义，对祖国和人民有着深沉的爱。自少年时代起，他就关心国家的前途，体念人民大众的疾苦，写诗著文歌颂祖国和人民；在国家危难之际，他又离开大学讲台，毅然登上缅甸抗日战场；