穆旦之子：父亲在世时，我们不知道他是穆旦(6)

1965年秋查良铮、周与良夫妇与子女（前排左起：查瑗、查平、查明传和查英传）合影于天津，这是全家最后一次合影。
但在那个特殊时期，儿女们或多或少地受到父亲牵连，命运受到了影响，影响最深的是长子查英传。
查英传一直品学兼优，各种电动模型和半导体收音机，小学时就做得相当精巧。初中毕业后，插队落户到内蒙古，因吃苦耐劳曾被选为生产队副队长。
“1973年，公社推荐他去县里参加大学招收学员的考试。”
得到消息，家里很高兴，但是好景不长，不能被录取，原因是父亲的历史“问题”。这对查良铮来说是沉重打击，“父亲几天都一言不发，除了上班和吃饭，他都关上自己房门，埋头译诗，也许是想让他的笔来分担一些痛苦。有时，他好像是在惩罚自己。他不再吃鸡蛋，要留给小英回来吃；用了近10年的一条洗脸毛巾也不让换，‘等小英能够回来之日再换’。”
在查良铮去世前，1977年恢复高考前，查英传受到的正式教育仅有小学五年，中学和高中都是在乡下劳动休息时和当工人业余时间自学；查明传是家中唯一的高中毕业生；查瑗和查平则只接受过中学教育。
但查氏子女后来通过个人努力，都上了大学，并出国留学，在业界均取得不俗成绩。
长子查英传，1953年生于天津，1970年至内蒙古五原县插队落户，1978年考入内蒙古大学电子学系，1986年获美国迈阿密大学生物医学工程专业硕士学位，现在美国生物医学，航天、航空电子仪器设备研制领域工作；
次子查明传，1955年生于天津，1984年天津中医学院毕业，出国前在天津总医院和天津医学院情报室工作，留学加拿大麦吉尔大学人体营养系，获医学营养学博士学位，现在加从事营养学研究和中医诊治；
长女查瑗，1957年生于天津，1974年初中毕业后在天津市塑料厂当工人，1977年考入北京大学化学系，1986年获美国哥伦比亚大学化学博士学位，现在美国医药研究和检验管理领域工作；
次女查平，1960年生于天津，1986年在天津外语学院毕业，1989年获美国罗吉斯大学幼儿教育系硕士学位，现在美从事幼儿和小学生教育。

2012年12月穆旦子女合影，前排左起：查英传、查明传，后排左起：查平，查瑗。
--END