这么多“聂小倩”，你最喜欢哪一款？(4)

03
2008年的票房黑马是《画皮》。
其成功之处主要有两点，一是它没有走恐怖片路线，而是主打东方新魔幻招牌，将古老的中国鬼魅故事与西方魔幻大片的视觉风格相结合，注重动作戏与奇观性；
二是将原作的戒色警世主题改写为更易引发现代人共鸣的婚姻家庭、第三者（小三上位）话题，原作里挖人心、披画皮的女恶鬼不但转变为了一个美艳但又不失性情的狐妖，即周迅饰演的小唯。

《画皮》剧照
实际上小唯这个名字并不是出自《聊斋·画皮》，原作里的女鬼并没有名字，在此前的几个版本中也只是突出她们的恶鬼本质。2008版不仅为这一传统里的妖女角色起了一个如此人性化的名字，而且让她在与王生以及王生的妻子构成的人物三角关系中成为绝对的主角，以此为镜映衬人心的善恶与多面。
小唯身上除了仍保留“画皮”与“挖心”这两大视觉元素外，其余的形象维度已经做了全面的改写，但内里又继承了《画皮》原故事对色心和伦理的探讨，总归是一次成功的面向当下的改编。
2012年乌尔善接棒执导的《画皮2》仍以狐妖小唯做主角，除继续强化东方魔幻风格外，在内核上基本还是走三角情感关系路线，并再次获得票房成功，可见，08版《画皮》的确为聊斋故事的电影改编找到了一副巧方。
时光再倒流三十年，即“文革”结束后的1979年，香港凤凰影业公司于1966年拍摄的一部旧片《画皮》被引进内地放映，成为一代观众对恐怖片的最早记忆。
影片整体依循原著娓娓道来，讲述醉心功名的王生偶遇白衣女子梅娘，因被其色相所迷而将她藏于家中，然而梅娘实为食人心的恶鬼，最终王生差点家破人亡，幸好弟弟与一名道长及时赶来将披着画皮的女鬼降伏。
这一版本首开画皮故事电影改编的先河，主题上延续蒲松龄的戒色止淫和科举批判，陈毅曾评“有艺术性有思想性，还有教育性”，片中女鬼脱掉人皮后的半骷髅面孔在当年更具有不小的视觉冲击力。