我的波兰祖母华罗琛

－－作者：华新民
我的祖父华南圭(字通斋)是无锡人，1904年自京师大学堂官派留学法国，后来成为卓越的土木工程师及土木工程教育家。祖母(Stéphanie Rosenthal)与祖父在巴黎相识，婚后在1911年来到中国。祖父在巴黎的公共工程学院(Ecole des Travaux Publics)就学时，祖母在巴黎的索邦大学(Sorbonne Université)读植物学，估计他们是在某个大学生聚会的场合认识的。两人之间用法语交流，并一直如此。
祖母1883年出生在波兰中部城市卡利什(Kalisz)，原名Stéphanie Rosenthal，婚后依西方习俗改成夫姓，所以来到中国后就有了华罗琛这一名字。来华几年后，早已有文学志向的祖母，开始提笔用法文或英文写中国人的故事，署名Horose，以不同载体，或小说或杂文或游记，分别在中国和法国发表。在中国发表时，由祖父或他人译成中文，署名罗琛或华罗琛或露存。

祖母

祖父母（1910）
祖父归国后的第一个工作是在京汉铁路线上的彰德府(即河南安阳)任段长，这里便是祖母的第一个落脚地，但很暂短，因为一年后祖父就被调到北京的交通部任要职，之后各种职务也是以北京为轴心，所以直到祖母1937年初夏离开中国，她几乎全部的生活都在北京。对于彰德府，留下的唯一记忆是一张1912年10月的全家福照片，那是我父亲华揽洪(后成为北京建筑设计院总建筑师)满月时拍摄的，与专程从无锡荡口过来团聚的曾祖父和伯祖父一起。