众「声」喧哗的台湾有声电影年代（上）：有声胜无声的1930(4)

有声电影带来的冲击
日本真正的有声电影，是1931年五所平之助导演的《夫人与老婆》。
附带一提的是，这部电影是《爵士歌手》问世三年后的1930年，才在日本上映。不过，依高槻真树的《活动辩士的电影史》（活动弁士の映画史）一书所述，对日本电影来说，当时影响最大的有声电影并非《爵士歌手》，而是法国的《巴黎屋檐下》这部法国电影里的口哨声风靡一世，引领流行。这部作品在《夫人与老婆》杀青前三个月上映，《夫人与老婆》当中的口哨声也可见《巴黎屋檐下》的影子。《巴黎屋檐下》之后，1930年美国的《摩洛哥》（モロッコ）成为最具人气的外国有声电影。
在外国电影的刺激下，日本有声电影的技术也慢慢成熟。1933年的《愉快人生》（ほろよひ人生）与此前的有声电影有着类似安排，故事是立志成为作曲家的年轻人与啤酒女郎的爱情故事。既然主角是作曲家，电影中自然也主打主题曲，《爱情是魔术师》（恋は魔术师）成为真正在电影中呈现的人气流行歌曲。
步入有声电影年代，导演们也纷纷开始执导有声电影。沟口健二原本就尝试过，成濑巳喜男是1935年，小津安二郎则是1936年开始尝试有声电影。值得注意的是，从无声电影到有声电影的转变过程，如日本电影史巨匠佐藤忠男在《日本电影史1（1896-1940）》当中所说，日本从第一部有声电影《夫人与老婆》开始，到相对全面进入有声电影时代，约花了五年的时间。
有声电影需要一定的设备，这对不少地方电影院来说是个难题，毕竟需要有经费的投入。也因此，松竹与日活两大电影公司开始在各地注资并购，两大电影公司的基础遂而越来越壮大。