电影《柏林谍影（1965）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
本片改编自1963年出版的由勒约翰.卡雷写作的谍报小说。
本片共获奖6次，提名4次。
男主角理查德·伯顿凭借此片荣获1966年第38届奥斯卡金像奖最佳男主角提名。
1966年第38届奥斯卡金像奖最佳男主角是李.马文（《女贼金丝猫》）
喝杯咖啡吧，先生
（查理检查站是进出1个城市中的2个国家的8个检查站中的1个）
Coffee, sir.
你该回去睡会儿了，利马斯先生
（查理检查站在冷战时非德国人在东西柏林之间通行的关口）
You should go back and sleep, Mr. Leamas.
他出现的时候我们会打电话给你的
（柏林墙推到后，查理检查站保留下来，成为博物馆）
We"ll ring you if he should show up.
他有可能在其他时间来
（博物馆收集了许多当时的普通人企图越过柏林墙的故事）
Maybe he"ll come some other time.
我们能让警察通知你。你可以过20分钟再回来。
（“Charlie”是字母“C”的代名词，查理检查站即C号检查站）
We can have the police contact you. You can be back here in 20 minutes.
你不能永远等下去，先生
You can"t wait forever, sir.
他可能和工人们一起回来，也可能混在夜间的人群中
He"ll come with the workmen. He"ll come with the night crowd.
他会来的
He"ll come.
你昨晚也是这么说的