电影《柏林谍影（1965）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

找个人清除穆特
and arrange for somebody to liquidate Mundt?
- 柏森
- Pawson.
- 是的，先生？
- Yes, sir?
- 你在哪个部门？
- What section are you in?
- 人事部
- Personnel.
- 你喜欢么？
- Do you like it?
- 不错
- Fascinating.
能知道每个人的命运
You get to know everybody"s fate.
- 那我的呢？
- What"s mine?
- 最好让“老总”来告诉你
- Better let Control tell you that.
这不是我的工作
It"s not my job.
但是你知道，不是么？
But you do know, of course.
啊，
Here.
利马斯
Leamas.
“老总”
Control.
你的大衣
Your coat.
谢谢
Thank you.
来，坐下吧，你一定累了
Well, do sit down. You must be tired.
我担心，简妮不在
Ginnie"s away, I"m afraid.
这个新来的姑娘从不温茶壶
This new girl, she never warms the pot.
她给帕特里斯打过电话了，想象一下吧
She"s called Patrice. Imagine.
还是加2块
It used to be two lumps.
还是
It still is.
- 当然了，不加牛奶
- And, of course, no milk.
- 不加牛奶，不
- No milk, no.
真让人发狂，不是么？
Simply maddening, isn"t it?
有人奇怪，他们怎么会都被抓的