中国史前文字与甲骨文(71)

103
PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS AND ORACLE BONES 红山文字例证
图 A34
Figure A34
104
中国史前文字与甲骨文PREHISTORIC CHINESE CHARACTERS
AND ORACLE BONES
大玉板，黑玉质，长 40cm，宽 19.5cm，厚约 1cm。
Large jade board, black jade, 40cm long, 19.5cm wide and about 1cm thick.
上下两行，每行五个字。
Two lines, ve words each.
字体工整，笔道清晰流畅，风格相同，这些字可能都是出于一个人的手笔。
The font is neat, the stroke is clear and smooth, and the style is the same. These
words may be written by one person.
全是阳文，近似半浮雕。这在制作上难度极大，除文字外，其余空白全部
向下雕平，将字凸显出来，极费工费力。
It"s all in Yangwen, similar to semi relief. This is very difficult in production.
Except for the words, all the other blanks are carved down to highlight the words, which is very laborious.
这与前面介绍的文字不同，前面介绍的文字都是用“减地起扬”法，只是
在字道两边打出沟或斜坡，以此凸显字的笔道。但这种字的上平面，与空白地
的面一样高，都是平的。可见，用浮雕法制作的文字，比用减地起扬法作出的文字，难度相差极大。
This is different from the previous text. The previous text uses the method of
"reducing the ground and lifting", which only makes a ditch or slope on both sides of