美国版真理大讨论（2）：大学里有啥不能讨论的？（译文/原文）(9)

联邦党人文集
抛开Wax教授第一篇文章中谈到的奋斗文化不说，就说这篇文章中提到的言论自由。美国人民引以为豪的第一修正案所保护的权利言论自由，今天在美国的新环境下受到全面挑战。
一方面，在媒体，大学等左翼占绝对主导地位的地方，一切不合他们口味的言论都会被扼杀。Wax教授所遇到的问题就是一个真实并正在发生的典型例子。另外一方面，技术的发展使得精细化控制言论自由变的非常可行和高效。比如，最近借着所谓打击俄罗斯网络渗透的借口，逐渐引入各种自动审查机制。以及在大选期间，各大左倾科技公司对右派言论的封杀和大规模删帖（twitter删除hashtag， reddit关闭右倾讨论组，google的政治类搜索自动提示和各种左翼的fact check）都是对言论自由赤裸裸的侵犯。
而Amx教授的文章以重新探讨美国价值观为切口，发起了对言论霸权的挑战。而文中最令人感到讽刺的是，一位自诩“pluralistic dean”多元化校长，以维护倾听多元不同意见为借口，要求一位因为发表了不同于他们观点的教授滚蛋的事实。
理越辩越明,道越论越清没有激烈的思想交锋，就没有对现实社会深层的认知！
注：
Amx的系列讨论，我只译了第一篇和最新的一篇，有兴趣的可以把整个文章系列找出来看看。我会收集整理各方的观点，放到一个专门的网站上去。文中一个词的翻译 Bourgeois Culture 我采用两种译法一种是直译，资本主义文化，布尔乔亚，在马克思体系中有特别的含义。另外一种是意译，奋斗文化。这个词确实有点nb，可以写一篇论文。我这里的意译是基于对美国自由资本主义阶段的价值观，以及对所谓美国梦的理解。中国很多理所应当的说法在美国是犯左派忌讳的。比如，落后就会挨打，就会被认为宣传社会达尔文进化论。