美国版真理大讨论（2）：大学里有啥不能讨论的？（译文/原文）

译者前言
在上一篇《Paying the Price for the Breakdown of the Country’s Bourgeois Culture》即《美国版真理大讨论：美国奋斗文化崩溃的代价（译文/原文）》于2017年8月9号发表之后，在美国的思想界和文化界引起了轩然大波。原文的作者宾夕法尼亚大学法学院教授Amy Wax受到了来自各方面的攻击：包括但不限于宾夕法尼亚大学法学院33名教授联名写公开信要求开除她，宾夕法尼亚法学院的院长要求她休长假，学界和舆论界的持续炮轰。
2018年，2月16日 Amx Wax教授在《华尔街日报》发表了一篇新的文章《What Can’t Be Debated on Campus》继续探讨美国的核心价值观和言论自由所遇到的问题。
译文

今天的美国校园中充斥着所谓言论自由和价值观自由的夸夸其谈，嘴皮子上夸张地支持着自由表达和观点多样性。但我通过最近撰写有争议专栏文章的经历，了解到，其实大多数这种夸夸其谈是没有多大价值。只有当人们面对他们所不喜欢的言论时，才能看清楚他们的这种夸夸其谈究竟是不是他们真实的想法。
我与圣地亚哥大学法学院 Larry Alexander教授合写的专栏文章《Paying the Price for the Breakdown of the Country’s Bourgeois Culture 》于2017年8月9号作为头版头条刊登在 《费城询问报》上。文章中，我们首先列出了当今美国社会的一些病态：
太少的美国人真正能够适应现代社会所需要的工作。适龄男性劳动参与率处于大萧条以来的最低点，鸦片类毒品滥用现象非常普遍，凶杀和暴力困扰着内陆城市。几乎有一半的孩子都是非婚生子女，而更多的孩子由单身母亲抚养。许多大学生缺乏基本的技能，高中生的排名低于世界上其他二十几个国家！