美剧《伞学院》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本

俄罗斯 1989年10月1日
1989年10月1日12点
On the 12th hour of the first day of October 1989,
全球有43名女性产子
43 women around the world gave birth.
这之所以不寻常
This was unusual only in the fact
是因为这些女人
that none of these women
在这一天开始时都还没怀孕
had been pregnant when the day first began.
雷吉纳德·哈格鲁弗斯爵士
Sir Reginald Hargreeves,
怪异的亿万富翁和冒险家
eccentric billionaire and adventurer,
决心尽可能多地找到并领养这些孩子
resolved to locate and adopt as many of the children as possible.
非凡
Extraordinary!
你想卖多少钱
How much do you want for it?
他弄到了七个
现今
月球一号站
1号
"路瑟"
告诉我保险箱在哪 否则你们全家都得死
Show me where the safe is, or your family"s dead!
保险箱在哪
Where"s the safe?
放过我们吧
Just leave us alone!
...本周晚些时候 可能会有少量降雨
...little bit of rain potentially, later in the week.