美剧《伞学院》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(6)

所以每晚 我都做些点心
So, every night I"d make a little snack
把灯都打开
and make sure all the lights were on.
我记得你的点心
Oh, I remember your snacks.
我确定半数的花生酱棉花糖三明治
I"m pretty sure I stepped in half those peanut butter
都被我踩了
and marshmallow sandwiches.
你父亲一直相信
Your father always believed
5号还在什么地方
that Number Five was still out there somewhere.
他从未失去过希望
He never lost hope.
看看他结果如何呢
And look where that got him.
孩子们准备睡觉了 爵士
The children are ready for bed, sir.
他们想来道声晚安
They wanted to say goodnight.
好了 该睡觉了 孩子们 走吧
Okay! Time for bed now, kids. Come along now.
走吧
Come along now.
走吧 艾莉森 你父亲忙着呢
Come along now, Allison, your father"s busy.
他总是在忙
He"s always busy.
现金在哪 爸爸
Where"s the cash, Dad?
现金在哪
Where"s the cash?
克劳斯 你在做什么
Klaus? What are you doing in here?
艾莉森
Allison!
是你吗
更多内容请百度搜索：可小果