美剧《伞学院》第一季第一集Part1-中英文对照台词剧本(2)

2号
"狄戈"
这人是谁
Who is this guy?
看这边 看这边
Over here, over here!
3号
"艾莉森"
我们的甜心来了 艾莉森
There"s our sweetheart, Allison!
你真完美
You"re perfect!
康复并非一时之乐 而是一世之功
4号
"克劳斯"
你 挺住哦
You, stay strong.
我相信你 好吗
I believe in you. Okay?
你就算了
You, not so much.
再见 克劳斯
Bye, Klaus.
很快再见 克劳斯
We"ll see you soon, Klaus.
湖滨丘陵康复中心
保持戒瘾
Stay sober.
信号输入
Incoming transmission.
没事了
Your family is safe now.
现在直播突发新闻
We"re going now live to a breaking story.
-再来一张 -艾莉森 看这里
- One more! - Allison, here!
艾莉森 艾莉森
Al-- Allison, Allison!
-艾莉森 -艾莉森 你听到新闻了吗
- Allison! - Allison! Have you heard the news?
你上次见你父亲是什么时候
When was the last time you saw your father?
你的兄弟们联系你了吗
Have you heard from your brothers?
艾莉森 你会穿华伦天奴去参加葬礼吗
Allison, will you wear Valentino to the funeral?
就在刚刚
Moments ago,
警方报告了全世界最古怪的
police reported the death of the world"s most eccentric