辣眼睛！搞笑？文艺？俗套？两岸三地电影译名大比拼(2)

2.英文原名：Inception
大陆译名：盗梦空间
香港译名：潜行凶间
台湾译名：全面启动
个人评价：大陆译名更有文艺气息，而台湾译名则有些不知所云了，香港译名更像是一部恐怖惊悚片。

3.英文原名：A Walk in the Cloud
大陆译名：云中漫步
香港译名：真爱的风采
台湾译名：漫步在云端
个人评价：香港译名又是很迷，台湾译名与大陆译名很接近，但很明显大陆译名更诗意一些。

4.英文原名：Dawn of the Dead
大陆译名：活死人黎明
香港译名：僵尸的黎明
台湾译名：活人生吃
个人评价：台湾这个译名如果放在大陆，不用看内容就会被禁。