辣眼睛！搞笑？文艺？俗套？两岸三地电影译名大比拼(4)
2023-04-29 来源:飞速影视
8.印度原名：Dangal大陆译名：摔跤吧！爸爸
香港译名：打死不离3父女
台湾译名：我和我的冠军女儿
个人评价：Dangal 大概是摔跤的意思，这个印度语可愁死了两岸三地的译者。从结果上来看三个地区水平差不多吧。
不过有一点一定要提一提
在香港，电影工作者们对于阿米尔·汗的电影有一种特定格式的翻译，比如《神秘巨星》就是《打死不离歌星梦》
《三傻大闹宝莱坞》就是《作死不离3兄弟》
相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用，所有视频和图片均来自互联网收集而来，版权归原创者所有，本网站只提供web页面服务，并不提供资源存储，也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权，请发邮件（我们会在3个工作日内删除侵权内容，谢谢。）
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权，请发邮件（我们会在3个工作日内删除侵权内容，谢谢。）
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号