电影《赛车总动员2（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

这就是你付钱要我去的地方.
Question is, why?
问题是，来这里干吗?
I"m looking for a car.
我来找一辆车I"m looking for a car.
A car? Ha!
车?哈哈!A car? Ha!
Hey, pal, you can"t get any further away from land than out here.
嘿，伙计，你不能到比这更远的地方了.
Exactly where I want to be.
这就是我想要去的地方.
I got news for you, buddy. There"s nobody out here but us.
我有个消息要告诉你，伙计，这里除了我们没别人了.
What are you doing out here?
你们在这干吗呢?
What does it look like, genius? I"m crabbing.
你觉得呢?天才.我随便走走而已.
Well, turn around and go back where you came from.
听着，立刻掉头，哪里来的就回哪里去吧.
Yeah, and who"s gonna make me?
好啊好啊，但是我不听你的又怎么样?
All right. All right. Don"t get your prop in a twist.
好吧好吧.小心别把你们的螺旋桨扭了.
What a jerk. Sorry, buddy. Looks like it"s the end of the line.
真是个混蛋，对不起了伙计，我想我们只能到这里了.
Buddy?
伙计，你在吗?
Incoming. All workers report to the loading dock.
来人了. 所以工作人员到卸货甲板集合.
Leland Turbo, this is Finn McMissile. I"m at the rally point. Over.
利兰.涡轮特工，我是芬.麦克米赛尔. 我已经到了集合地点,请回话.