电影《赛车总动员2（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

Yeah! This one we caught sticking his bumper where it didn"t belong.
他在偷偷摸摸的时候被我们发现了.
Agent Leland Turbo.
利兰.涡轮特工.
It"s Finn McMissile!
那是芬.麦克米赛尔!
He"s seen the camera! Kill him!
他看到了摄像机,杀掉他!
All hands on deck! All hands on deck!
所有人到甲板来! 所有人到甲板来!
Whoa!
哇!
Waargh!
啊!
What?
神马?
Get to the boats!
开船追!
- He"s getting away! - Not for long!
- 他要跑掉了! - 跑不掉的!
He"s dead, Professor.
教授，我们干掉他了.
Wunderbar!
太好了!
With Finn McMissile gone, who can stop us now?
芬.麦克米赛尔死了，谁还能阻止我们?
Mater -Tow Mater, that"s who - is here to help you.
板牙 -拖车.板牙, 我就能 - 能帮你脱出困境.
- Hey, Otis! - Hey, Mater.
- 嗨, 欧迪斯! - 嗨, 板牙.
- Hey, Otis! - Hey, Mater.
- 嗨, 欧迪斯! - 嗨, 板牙.
I... Oh, gosh. I"m so sorry.
我... 哎,太抱歉了，我真的很抱歉.
I thought I could make it this time, but...
我以为这次我一定能做到的...结果...
Smooth like pudding, huh?
像吃布丁一样顺利?
Who am I kidding? I"ll always be a lemon.
我真是自欺欺车，我只是次品而已.