电影《赛车总动员2（2011）》Part1-中英文对照台词剧本(9)

And my favorite souvenir, this new dent.
还有我最喜欢的纪念品，这个新的凹痕.
- Boy, Mater, today was ah... - Shoot, that was nothing.
- 板牙，今天真的是... - 没什么，今天没什么
Wait till you see what I got planned for tonight!
等你看到我晚上给你准备了什么你就知道了.
Mater, Mater, whoa! I was thinking of just a quiet dinner.
板牙，板牙，别,我只打算吃一餐安静的晚饭而已.
That"s exactly what I was thinkin".
和我想的一样啊!