胡轮：日文假名印风格初探(2)

因此，日本所使用的文字为汉字和假名，而日文的词汇则有纯汉字、纯假名、汉字假名交织三种类型。从而日本的印章也固然存在着纯汉字印、纯假名印、汉字假名交织印。
日本是目前实用印章最为普及的国家，也是除中国外篆刻艺术最为盛行的国家，不论是实用印章还是篆刻艺术，假名印的身影无处不见。十六世纪，日本的丝印印文里已出现了假名。其后经历代日本印人的不断努力，至二战结束后，假名印已日趋成熟。〖5〗
二、 假名印风格特征
篆刻创作时主要是把今文字的入印文本转换成篆书再进行印化处理，另外还可将隶、楷等非篆书今文字直接印化处理入印，日文假名入印属后者。
1.平假名
来自于汉字的草书 (图1) 〖6〗，以曲线为主。故其印作，原则上顺其自然地保留了固有的形态，呈现出圆润灵动的姿态。但由于假名笔画少结构简单，文字结体过于单调；同时某些平假名完全由曲线组成，易失之于流滑柔媚。故要通过改变线质、线形以及空间结构等印化处理来改善局面。

图1 平假名字源
《あきふゆ》(秋冬，福田芳园作，图2)，〖7〗四字取较率意的行草线条、轻松自如地分布于印面，文字线条均有不同程度的粗细变化及残破。“ふ”字没有强调曲线的变化，上部留空且突破上边；“ゆ”采用了变体假名“由”，丰富了结体变化。边框适当变形并加以残破，与文字协调一致。全印婉约端庄却不失生动活泼。

图2 《あきふゆ》(秋冬、平假名)
另外，可在保持正确结体的基础上，利用其曲线进行夸张变形来营造聚散离合的空间布局。在章法上亦可参照古玺、甲骨印式，采取自由节奏的非匀称分布来创造印面的疏密及比重。