胡轮：日文假名印风格初探(4)

图5 片假名字源
《マサヒロ》(松川昌弘作，图6)〖10〗为片假名姓名印，长方形横向排列。印中“サ”左竖笔改为了圆点，并将“ヒ”下笔增粗并延伸至的“ロ”左上角与其相连；四字上部的横笔干脆置同一水平，但粗细不一；“ロ”字下部适当残破。作者通过改变线条的形态和质感，解决了印面单调板滞的难题。

图6 《マサヒロ》(片假名 ，人名)
《オメデトウ》(恭贺，池田弘作，图7)印，〖11〗不仅线条斑驳苍劲，印文的排列也很奇特。作者舍弃了从上到下、从右到左的常规排列方式，采用了由左下—中—右上——右下——再跳至左上。这种非常规的排列方式下，文字必须处于某个特定的顺序和朝向，才能正确读出印文。为此作者尝试了多种组合才找出这一最佳排列方式。观者读印时，也要试以各种组合才能识出，从而产生趣味，并领会作者的个性和灵感。可谓独具匠心，很值得学习借鉴。

图7 《オメデトウ》(恭贺，片假名)
3.汉字假名交织
汉字假名交织是日文中最常用的文体，除实用印章外，篆刻艺术中该文体的具体内容多为谚语、俳句、和歌等日本文学艺术词句，在假名印中具有重要地位。由于汉字、假名两种不同的字体同时入印，故印化处理要比纯假名入印复杂得多，也最为有趣。汉字假名交织入印时，其中的汉字有楷、行、草、隶、缪篆、小篆，也可以是甲骨文、金文、古玺文等书体。
故共同入印的假名，首先要进行适形化处理，即根据入印汉字的类型，相应地从线条形态和笔法上进行印化处理，使其形体与该类字体或入印的具体字体基本一致，以保持结体的统一协调。如入印汉字为楷书，则假名就要相应地在结体和笔法上作楷书式的印化处理。以此类推，进而就产生了楷书假名印式、草书假名印式……等多种印式。