电影《警戒结束（2012）》Part1-中英文对照台词剧本

更多内容请百度搜索：可小果
警戒结束
中南区往事
我是警察
I"m the police.
奉命逮捕你
And I"m here to arrest you.
你违反了法律
You"ve broken the law.
法律并非由我制定
I did not write the law.
我也许并不赞同
I may even disagree with the law.
但必须严格执行
But I will enforce it.
不论你如何辩护 巧舌如簧
No matter how you plead, cajole,
或者试图祈求我的同情
beg or attempt to stir my sympathies,
这些都无法阻止我
nothing you do will stop me
要将你送进监狱的决心
from placing you in a steel cage with grey bars.
如果你逃跑 我会追捕你到天涯海角
If you run away, I will chase you.
如果你想挑战我 我一定会痛扁你
If you fight me, I will fight back.
如果你朝我开枪 我也会回敬你
If you shoot at me, I will shoot back.
按照法律规定 我不能离开
By the law, I am unable to walk away.
我担负着重大使命
I"m a consequence.
任务还未完成
I am the unpaid bill.