电影《警戒结束（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(4)

这就是我一天的工作
This is my day job.
你们当中 抱歉 老兄 我在录像
Some of you... Sorry, bro, I"m recording.
这就是我一天的工作
This is my day job.
你们当中有些人可能叫我布莱恩
Some of you might know me as Brian.
或是泰勒
Or Taylor.
但在这里 我是二号警官布莱恩·泰勒
But here I am Police Officer Two Brian Taylor.
在这里 正义的力量
This is where the forces of good,
将同邪恶的势力做斗争
prepare to fight to forces of evil.
这是我的搭档 札瓦拉警官
This is my partner, Officer Zavala.
我还裸着呢 我知道 来
I"m in my chones. I know, come on.
不 不要 我还裸着呢
No no, I"m in my chones.
我们是牛顿市的治安巡逻队
We work basic patrol here at Newton.
洛杉矶警察局最头疼的部门之一
One of the toughest divisions in the LAPD.
牛顿枪击市 名副其实
Shootin" Newton, that"s right.
幸运十三
Lucky Thirteen.
这是我们的佩枪
This is a department issue sidearm.
格洛克十九
Glock nineteen.
格洛克 奥地利知名军械承包商
蜘蛛战术刀
Spyderco tactical knife.
蜘蛛刀具 美国知名刀具公司
这小玩意儿能打碎玻璃
This little thing can break windows.
两副史密斯威森手铐
Two Smith and Wesson handcuffs.