电影《警戒结束（2012）》Part1-中英文对照台词剧本(2)

警徽和手枪就是我生命的意义
I am fate with a badge and a gun.
在警徽背后 我有一颗和你们一样的心
Behind my badge is a heart like yours.
会流血
I bleed.
会思考
I think.
会爱
I love.
当然 我也会死亡
And yes, I can be killed.
但我不是孤军奋战
And although I"m but one man...
我有成千上万个
I have thousands of
和我有着相同使命的兄弟姐妹
brothers and sisters who are the same as me.
他们愿意为我付出生命
They will lay down their lives for me.
我也愿意为他们付出生命
And I them.
我们一起守卫着
We stand watch together.
引自纪录片《细细的蓝线》
警察是区分一个民主社会与极权的"细蓝线"
一根蓝色的细线
A thin blue line.
使猎物摆脱捕食者的纠缠
Protecting the prey from the predators.
使好人免受坏人的威胁
The good from the bad.
我们是警察
We are the police.
13X9
Thirteen X-ray nine is
在追赶一辆向西逃走的汽车
in pursuit of a Code vehicle west on two seven.
跑啊 王八蛋
Go ahead, motherfucker.
有种你就跑 你这个婊子养的
Try to run, you son of a bitch.
快 快
Hold on, hold on!
往东穿过巷子
Eastbound through the alley