电影《三十极夜2：黑暗的日子（2010）》Part1-中英文对照台词(6)

我们能给你提供机会去结束...
We"re offering you a chance to end that...
这恶梦般的生活
...put those nightmares to rest.
你们并不认识我
You don"t know me.
对 是不认识你
No. No, we don"t know you.
但我们知道你是个幸存者
But we know you"re a survivor.
三十极夜 对吗
What was it, 30 days?
你坚持下来了
And you held on?
你了解它们的能力和它们的弱点
You know their strengths, their weaknesses.
除了我们 没人会相信你
No one"s gonna believe you.
你得面对这现实
You"re gonna have to face that.
它们盯上我们了 还有她
They found us. Found her.
-有几个呢 -目前只有一个
- How many? - Just one, so far.
很好
All right.
-守住门 -好
- Get the door. - Yep.
狗娘养的...
Son of a....
畜生
Fuck.
好了 入伙吧
Yeah, take a seat.
是时候去查探一下了
Time to check out, huh?
那个FBI探员...
The FBI agent...
他不是它们中的 但...
...he wasn"t one of them, but...
那种人被称作食虫者 真混蛋
Yeah, man, they call them bug eaters. Wannabes.
到处都是混蛋
Fuckers are everywhere.
它们听从莉莉丝的命令
They do Lilith"s bidding, and in return,