电影《三十极夜2：黑暗的日子（2010）》Part1-中英文对照台词(4)

如果可以的话
If it were up to me...
我要亲手掐死你
...I"d choke you with my bare hands...
埋进该死的大沙漠
...and bury you in the fucking desert.
可惜那样做太显眼了
Others, however, feel that would draw too much attention.
你到底是谁
Who are you?
那些尸体早化为灰烬了
The body"s already in the incinerator.
没人会相信你的
No one will ever believe you.
在篮球赛场上...
And in basketball...
湖人队以
...the Lakers took a crushing
94比110惨败给活塞队
loss to the Pistons this evening, 110 to 94.
今天夜里有时有阵雨
Rain showers will be intermittent throughout the evening.
-明晨雨量将有所减弱... -艾本 对不起
- We"ll have relief come morning time.... - Sorry, Eben.
周六晚间多雨
More wet weather for Saturday evening.
接下来请关注
Let"s get more information
发生在菲格罗亚的骚乱
about that disturbance down on Figueroa.
来 给我钥匙
Come on, give me the key.
不要 不要
No. No.
-你他妈是谁 -我是保尔
- Who the fuck are you? - I"m Paul.
那是陶德
That"s Todd.
这是安柏
And that"s Amber.