电影《终极斗士3：赎罪（2010）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

我现在想帮帮你
Tomorrow, you"re gonna get a better cell.
明天 会安排你去一个更好的牢房
You"re gonna be working at the library. No.
还能得到一个在图书馆的工作 不
No? No, thank you.
不想要吗 不要 谢谢你
Well, this is acceptable to you?
好吧 你能接受现在这样吗
This is where I am.
这就是我的生活
Have a nice life.
祝你生活愉悦
Gaga.
嘎嘎
If you really want to help me...
如果你真想帮我
...get me into this tournament. I want to fight again.
就让我上台比赛 我还想去打
You"re kidding me, right? No.
你在跟我开玩笑吗 没有
You want to fight Sykov with one knee?
你想用一只膝盖去打败赛科夫吗
Pardon me.
原谅我
Okay, Let"s say you get past Sykov,
你想要打败赛科夫
which will only happen in your fantasy...
简直就是做梦
...what"s gonna happen in the
和比赛场上最好的斗士抗争
tournament against the best fighters?
会发生什么呢
It"s suicide. Boyka, you--
只会自掘坟墓 博依卡 你
It is a suicide, isn"t it?
这是自杀行为 不是吗
Sorry.
抱歉
Come here.
过来
Stop.
停
Winner.
获胜者
Sykov.
赛科夫
I don"t care what you think.