电影《雷神2：黑暗世界》Part1-中英文对照台词剧本

早在光出现之前 世界是一片黑暗
Long before the birth of light, there was darkness,
那黑暗孕育了黑暗精灵
and from that darkness came the Dark Elves.
一千年前
Millennia ago
最残暴的黑暗精灵 马勒基斯
the most ruthless of their kind, Malekith,
企图将我们的宇宙
sought to transform our universe
重归于无尽黑夜
back into one of eternal night.
要实现这邪恶的计划
Such evil was possible
他必须借助以太粒子的力量
through the power of the Aether,
那是能带来无限毁灭的古老武器
an ancient force of infinite destruction.
马勒基斯
Malekith.
阿斯加德的军队攻来了
Asgard"s forces are upon us.
阿斯加德的圣军
The noble of armies of Asgard,
在我父亲包尔王的率领下
led by my father, King Bor,
对这些邪恶的生灵发起了伟大的战争
waged a mighty war against these creatures.
派出诅咒战士
Send in the Kursed!
九大王国的汇聚渐渐形成