美剧《极品老妈》第三季第一集Part296-中英文对照台词剧本(6)

We have no relatives.
去年罗斯科得画一个家谱交作业
Roscoe had to make a family tree for school last year.
那只有一片叶子
It had one leaf.
不该有四片叶子吗 因为他有姐姐
Wouldn"t it have four leaves since he has a sibling and...
我在表明观点呢 温蒂
Trying to make a point, Wendy.
你想怎么做都行
Do what you want.
不用谢
You"re welcome.
我是克丽丝蒂·普兰科特
I"m Christy Plunkett.
你好 克丽丝蒂
Hello, Christy.
很高兴见到你
It is so nice to meet you.
我也是
Well, it"s nice to meet you, too.
你真漂亮
You are so pretty.
谢谢
Thank you.
你闻起来像是姜饼
You smell like gingerbread.
我一直想着你就散发这种味道
That"s always how I imagined you"d smell.
你想过闻我吗
You imagined smelling me?
大部分时候都在圣诞节
Mostly at Christmas.
我们的鼻子好像一样
I think we have the same nose.
好吧 这变得很奇怪了
Okay, now, this is getting weird.
等等 你不是雪莉·斯特布勒吗
Wait, aren"t you Shirley Stabler?
不 那是我
No, that"s me.
对不起
I"m sorry.
我还以为你是我外婆
I thought you were my grandmother.