美剧《极品老妈》第二季第一集Part381-中英文对照台词剧本

克丽丝蒂
Christy.
去帮我个忙 招待第六桌的客人
Do me a favor and bus table six.
我有点忙
I"m kind of slammed.
为什么赫特托不能去
Why can"t Hector do it?
移民局退休派对
Immigration retirement party.
厨房一半的员工都躲在冷冻室里
Half the kitchen staff is hiding in the freezer.
知道了
Got it.
大家好[西语]
Hola.
天啊 这是上好的威士忌 真是浪费
Boy, that"s good scotch. What a waste.
这些人什么毛病啊
What is wrong with these people?
好吧
Okay.
大错已铸成
What"s done is done.
他们在冷冻室里
They"re in the freezer.
你们中哪个悲催的混蛋很饥渴啊
Which one of you miserable sons of bitches is horny?
妈妈
Oh, Mom.
我刚做了最糟糕的醉酒梦
I just had the worst drunk dream.
没关系 亲爱的
It"s okay, baby.
乖乖帮妈妈打个结
Now, be a love, and tie Mama off.
妈妈
Mom!