美剧《使女的故事》第一季第一集Part122-中英文对照台词剧本

侍女的故事
第一季 第一集
你没事吧 她还好吗
Are you okay? Is she all right?
下车 宝贝
Come on, come on, baby.
来 让妈妈看看你有没有事
Come here, honey, come here. Let Mommy check you.
来 过来
Come here. Come over here.
是头撞疼了吗 车颠吗
Is it your head? Did the car go bump?
没事了
It"s okay.
好了 你得带她快走 明白吗
All right. You"ve gotta take her. Okay?
-快走 大约往北走两英里 -不 不行
- Go...It"s about two miles north. - No, no, no.
他说过有人会在那里接我们
He said someone"s gonna meet us.
-乖 跟妈妈一起走 -那你呢
- All right, go with Mommy. - What about you?
-那你怎么办 -不 没事 快走
- What about you? - No. No, no, it"s all right. You go. Go!
跑 跑 快跑啊
Run, run, run! Run, run!
-我马上就跟过来 -快 快走
- I"ll be right behind you. - Come on. Here we go.
快点 当心脚下