美剧《使女的故事》第一季第一集Part122-中英文对照台词剧本(2)

Faster. Watch your step.
当心
Careful.
看着路
Watch the road.
往左转 宝贝
Go to the left, honey.
快 快走
Come on. Go quickly.
往左转 就是这里
Go left. Here you go.
你看到她了吗
Do you see her?
她往那边跑了
She went that way.
待在这里 宝贝 躲起来
Stay here, hon. Stay there.
快来 乖孩子
Come here, honey. Good girl.
我们躲在这里 快 快点
We"re gonna hide right here. Quick, quick, quick.
头低下 乖孩子
Put your head down. Good girl.
千万别出声 知道吗
Now be very quiet, okay?
-别出声 -看看那棵树后面
- Be quiet. - Check behind that tree.
妈妈
Mommy?
别出声 宝贝
Quiet, baby girl.
别出声
Quiet.
我没看到她
I don"t see her.
那边的人都过来
Pull up around there!
快走 乖孩子
Here we go. Good girl. Good girl.
妈妈
Mommy!
-妈妈 他们追来了 -快追
- Mommy, they"re coming! - Move!
拦下她
Stop her!
-我们抓到她了 -不要
- We got her! - No!
-妈妈 -不 不要
- Mommy! - No! No! No!
-抢走她 -不要 汉娜 不要 求你了
- Take her! - No! Hannah! No! Please!
求你别抓走她 求你不要抓走她